–l‚ª‰ó‚·‚æ